Rincones que enamoran/ Corners to fall in love

Pictures taken from its blog

Viviendo en Inglaterra sólo se tienen 3 opciones o seguir el British Cottage Style, que trae a la mente el cuadro escocés, el gentleman con sombrero y la bandera de la cruz, la famosísima Union Jack Flag, o hacerse fanática seguidora del grunge y el estilo más underground, muy típico también por estos lares, o la tercera y probablemente menos conocida más allá de las fronteras del país, enamorarse del estilo inglés-descuidado-cuidado al que ellos llaman "shabby", el cual se caracteriza por un aire romántico a la vez que un tanto "roñoso"(desde el cariño) y que sin lugar a dudas te hace sentir como parte de una película de gnomos o como protagonista silencioso de un cuento de hadas. Con un poquito de aquí y un poquito de allá, como sintiéndose a medio camino entre casa de la abuela y el museo nacional de objetos perdidos, los ingleses, especialmente las inglesas, tienen un ojo especial para recoger todo aquello que sobra y buscarle su sitio.
Como muestra de ello, un lugar al que guardo un cariño especial pues hace ya un tiempo formé parte de la familia, un pequeño café en Lewes, al sureste inglés, que vive escondido en el patio de una tienda de antiguedades. The Buttercup Cafe, un acogedor espacio donde tanto la dueña como las personas que la ayudan hacen que uno se sienta como en casa.

Miss A.

When living in the U.K you only have three different options. First, be a follower of that British Cottage Style which brings to the top of our minds the tartan plaid, the gentleman with his hat and finally the famous around the world, Union Jack Flag. Second option, is to become a grunge and underground fan, quite common up here. Or in the third place, but first for me, fall in love with the less known around the world British Shabby Style, that has got a romantic taste but also a bit messy . Doubtless it makes you feel like the quiet main character of a fairy tale movie. A little bit of everything and a little bit of nothing, feeling like in the midway between your grannies home and the Museum of Lost-and-Found treasures. British people have an eager eye to pick up things that are redundant and give them the perfect place.

As an example of this style, a place that owns a little corner of my heart as I time ago I was a member of the "family", a small cafe in Lewes (East Sussex), which lives hidden in the yard of the Antiques Shop. The Buttercup Cafe is an amazing cosy space where the owner and her team help everybody to feel like home.

Úsame, Reúsame/ Use Me, Re-Use Me

Después del último post, todo glamour y elegancia y por dar un giro de 180º, me apetecía escribir de algo un poco más común en los últimos tiempos, una nueva tendencia que no solo es considerada con la naturaleza, sino que rompe con la idea de lo que el mueble tradicional ha sido hasta ahora.
Andamios reconvertidos a cama, botellas que que crean auténticas obras de arte, maderas recicladas para forrar paredes enteras, las chicas de ÚSAME han conseguido crear todo tipo de mobiliario a partir de objetos que suelen acabar en vertederos de todo el mundo. Una bonita y original manera de decorar casas y establecimientos, al tiempo que te apoderas de la "etiqueta" ecofriendly tan de moda y extendida en los últimos tiempos.
La interiorista Esther López Aguilar y la directora de arte Marisol González diseñan varias líneas de mobiliario, según ellas mismas cuentan para dar una segunda vida a objetos que fueron pensados para otro uso. Una actitud generosa hacia la vida de las cosas nos llevan hasta una colección de muebles con una historia especial.

After my last post, all glamour and style,  I wanted to change 180º the direction and fancy to write about a   new trend, not only respectful with the nature but also disruptive with the traditional idea of a piece of furniture.
Beds that one day were scaffoldings, plastic bottles that have become to really nice sculptures, recycle wood to cover walls and to make very stylish sofas, girls from ÚSAME have been able to build up things from stuff which was consider rubbish for the rest of the world. A nice and original way to decorate houses and shops or offices, at the same time that you can proudly use the archi-popular label of ECO-FRIENDLY.
The interior Designer Esther López Aguilar and Art Director Marisol González are the owners of this great idea with the main aim of giving a 2nd opportunity in life to those things that have already done the tasks they were created for. A generous attitude to the object lives  lead us to a full-of-history and special collection of furniture.


Miss A.

Esos locos años 20/ The crazy 20's

El fin de semana pasado estuvimos en una fiesta de los años 20-30. Hasta que me dijeron que tenía que ir ambientada de la época, la única imagen que me venía a la cabeza era esta:
Last weekend, we were invited to a 20's 30's party. Until I was told to go dressed up in the proper way, the only image that was in my mind was this one:

Sin embargo, y tras empezar a husmear un poco en internet nos damos cuenta de que los locos años 20, son mucho más que cabaret, son el origen de un estilo elegante, un tanto decadente y muy atractivo a nivel decorativo y artístico. El Art Decó va más allá del plumero y el liguero y por ello el post de hoy va dedicado a descubrir algunos de los iconos de la época, que, por qué no, podrían servir de inspiración en la actualidad.


Elegantes ilustraciones de la firma de moda Lanvin/ Smart Illustrations by Lanvin:

Famosa litografía de la época/ Famous lithography from the 30's:

Y tras esta ilustración que a todos nos trae a la mente algo que conocemos bien, aunque sólo sea por foto, os enseño una de las mayores joyas del Art Decó, os suena?

After that illustration which brings to the top of our minds something that almost everyone can recognise, one of the biggest treasures from Art Decó Style, is it familiar for you?

Empire State Building-New York

Colección de fotografías, fiel reflejo del estilo y el glamour que caracterizan el momento/
Photographies collection, a good sample of that times style and glamour:

Pero no sólo el arte y la fotografía impresionan de la época, a continuación algunas de las joyas art decó que más me han llamado la atención y cautivado:
But not only photography and art provoke a great impression from the 20's and 30's, following I have chosen some of the jewels that definitely, have grabbed my attention and love:

Aunque sin lugar a dudas, de los 20-30 lo que más destacaría por su diferenciación de todo lo demás, por el preciosismo de los detalles y porque las películas nos lo han vendido como la feminidad en estado puro me quedo con los vestidos que cualquiera soñaría con tener en su armario/
Though with no doubt, from 20's-30's the thing I would highlight the most, because its different look, its precious details and because of Hollywood industry has always sell them as a example of extremely feminine style I choose the dresses that all the girls dream about having them on their wardrobe.

MY FAVOURITE

Finalmente, y porque esto va más de decoración que de otra cosa, algunas fotos de casas actuales cuya clara inspiración  se encuentra en los protagonistas del post de hoy LOS LOCOS AÑOS 20.

Finally, and because this is more about interior design than anything else, some pictures of nowadays houses that are clearly inspire by the main character of todays:  CRAZY 20's

MISS A.

Bolas del Mundo/ Globes

MY OWN TREASURE!

Miss A. Globe

Desde bien pequeña me han llamado la atención, han llamado a mi mirada asombrada.  La reproducción en miniatura (o no tan miniatura) de un lugar de dimensiones inimaginables, lleno de misteriosos, desconocidos y lejanos lugares a los que probablemente solo podré llegar apuntando con mi dedo sobre ellas, las bolas del mundo. Un precioso objeto que fue inventado para aprender pero que nos sirve también para decorar, para dar un toque muy especial a cualquier rincón de un hogar.

Quién no tuvo es su infancia aquella asombrosa bola luminosa, EL MUNDO. Hoy en día son muchos los anticuarios que las venden en todos los idiomas, tamaños y con un sinfín de historias detrás.

Como no podía ser de otra manera, yo también tengo mi propio tesoro, un globo terráqueo de la Alemania de los 50, un regalo muy especial que ocupa y ocupará siempre un lugar privilegiado allá donde vaya. Un planeta que viaja sobre si mismo, Alemania, España, Reino Unido,..quien sabe si algún sitio más...curioso verdad?

I was always attracted by them, since I was a little girl my astonish sight was always staring at them. Miniatures (or maybe not that much) of an unbelievable massive place, plenty of mysterious, unknown and remote places. A fascinating object which was invented to learn geography but also which is able to give an adorable look to every little corner of your place. Do you remember being an amazed child with his bright globe, THE EARTH.

Nowadays, there are thousands of antiquarians who collect them, unique pieces with amazing stories behind. It couldn't be in other way, I also have my own treasure, a German Globe from the 50's, a really special present which have a really special place in my house and in my life. It will travel with me to every place I move. Germany, Spain, now UK..who knows if somewhere else in the future..a planet which travels around itself. Curious, don't you think?

Miss A.

OTRAS COLECCIONES E IDEAS/ COLLECTIONS AND IDEAS